plAy The wHite anD bLacK

最近又挖了一點老歌出來聽。要推的就是這首歌~。

明天你是否依然愛我?

唱/曲：童安格　詞 ：楊立德

午夜的收音機　輕輕傳來一首歌　
那是你我都已熟悉的旋律
在你遺忘的時候　我依然還記得　
明天你是否依然愛我
我早已經瞭解　追逐愛情的規則　
雖然不能愛你　卻又不知該如何
相信總會有一天　你一定會離去　
但明天你是否依然愛我
所有的故事　只能有一首主題歌　
我知道你最後的選擇
所有的愛情　只能有一個結果　
我深深知道　那絕對不是我
既然曾經愛過　又何必真正擁有你　
即使離別也不會有太多難過
午夜裡的旋律　一直重覆著那首歌　
WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW

所有的故事　只能有一首主題歌　
我知道你最後的選擇
所有的愛情　只能有一個結果　
我深深知道　那絕對不是我
既然曾經愛過　又何必真正擁有你　
即使離別也不會有太多難過
午夜裡的旋律　一直重覆著那首歌　
WILL YOU STILL LOVE ME
TOMORROW

Will you still love me tomorrow? 明天你是否依然愛我

英文歌曲是
Will you still love me tomorrow?

Tonight you're mine completely 今晚，你完全屬於我

You give your love so sweetly 你甜蜜的把愛給了我

Tonight the light of love is in your eyes 今晚，愛的光芒在你眼裡閃耀

But will you love me tomorrow? 但明天你還愛我嗎？



Is this a lasting treasure 這是個永恆的寶藏？

Or just a moment's pleasure? 或只是片刻的喜悅？

Can I believe the magic of your sighs? 我該相信你嘆息裡的神奇嗎？

Will you still love me tomorrow? 明天你是否依然愛我？



Tonight with words unspoken 今晚，在未說出的話語中

You say that I'm the only one 你說我是你的唯一

But will my heart be broken 但我是否會心碎？

When the night meets the morning sun? 當清晨的陽光來臨



I'd like to know that your love 我想知道你的愛

Is love I can be sure of 是不是我能相信的愛

So tell me now, and I won't ask again 現在告訴我，我以後不會再問

Will you still love me tomorrow? 明天你是否依然愛我？






再補一個粵語版：

松林白雪輕鋪愛於小屋中過渡，纏綿是最好四周冰山都仰慕

卻怕某天清早又再一次要上路，未必可緊記此刻擁抱


巍巍異國鄉土愛于思鄉的國度，柔情是塊寶化解冰心消冷傲

卻怕某天清早又再走各有各遠路，問怎可依靠那追憶終老



一生有千步但愛戀卻寸寸分佈，心知到我不算得最好

一生有千夢夢裏可以雙雙跳舞，怕有天醒覺未必再次起舞



情如白雪飛花怎會知終點的腳步，誰能預測于對方心中的尺度

我信你的飄到是個天故意去創造

will you still love me tomorrow



一生有千步但愛戀卻寸寸分佈，心知到我不算得最好

一生有千夢夢裏可以雙雙跳舞，怕有天醒覺未必再次起舞



情如白雪飛花怎會知終點的腳步，誰能預測于對方心中的尺度

我信你的飄到是個天故意去創造

will you still love me tomorrow